Tag «l10n»

Baasha Seva — Imagining Multilingual Digital India

Below is an imaginative draft of India Stack based solution to “language problem” of India. Feedback welcome. Problem Even though there are 22 official languages of India, for practical purpose, English / Hindi are only 2 dominant languages offline. Thanks to early digital adoption issues, English is only language used online. Digital India cannot reach its …

தமிழில் இணைய வரைபடம் – Tamil Web Maps

இணையசார் வரைபடங்கள் (Online Maps) நம் வாழ்வில் இன்று இன்றியமையானவையாகிவிட்டன. கடந்த 15 ஆண்டுகளாக இத்தொழில்நுட்பம் இருப்பினும், தமிழ் / ஏனைய இந்திய மொழிகளில் இவை வருவதற்கு பல தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள் இருந்து வந்தன. ஓராண்டிற்கு முன்னர் கூகிள் நிறுவனம் இந்தி மொழியில் வரைபடங்களுக்கு ஆதரவு அளிக்க தொடங்கியது. ஆயினும் தமிழுக்கு இன்னும் நேரம் அமையவில்லை. 7-8 ஆண்டுகள் (தோராயமாக 2008-09) முன்னர் யாகூ நிறுவனம் இந்திய மொழிகளில் இணைய வரைபடம் திட்டத்தை நடத்தி வந்தது. அப்பொழுது …

Localisation Tools @ Wikimedia

As part of my role at Wikimedia Foundation, I shall be posting about things related to localisation / internationalisation efforts at Wikimedia Foundation Localization team and things generally related to Wikipedia / i18n. For those who are unaware of the way it works, here is a short intro. Wikimedia projects exist in 280+ langauges. The software …